Malachi 3:8

King James Version

¶ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. Malachi 3:8 (KJV)

השוואת תרגומים

ASV

Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

BBE

Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.

BRENTON

Will a man insult God? for ye insult me. But ye say, Wherein have we insulted thee? In that the tithes and first-fruits are with you [still].

BSB

Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.

DBY

Will a man rob God? But ye rob me. And ye say, Wherein do we rob thee? [In] tithes and heave-offerings.

DRA

Shall a man afflict God? for you afflict me. And you have said: Wherein do we afflict thee? in tithes and in firstfruits.

FBV

Should people defraud God? Yet you are defrauding me! But you ask, “How have we defrauded you?” In tithes and offerings.

GNV

Will a man spoyle his gods? yet haue ye spoyled me: but ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tithes, and offerings.