John 6:37

King James Version

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. John 6:37 (KJV)

השוואת תרגומים

ASV

All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

BBE

Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.

BSB

Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

DBY

All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.

DRA

All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.

FBV

All those the Father gives me will come to me, and I won't reject any of them.

GNV

All that the Father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, I cast not away.

OJB

All which HaAv gives to me will come to me, and the one coming to me I will never turn away.