James 1:14

King James Version

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. James 1:14 (KJV)

השוואת תרגומים

ASV

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

BBE

But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.

BSB

But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.

DBY

But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;

DRA

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

FBV

Temptations come from our own evil desires that lead us astray and entrap us.

GNV

But euery man is tempted, when hee is drawen away by his owne concupiscence, and is entised.

OJB

But each one is tempted by his own ta'avah [(lust, yetzer hara)], being dragged off by it and being allured.