Romans 12:17

Bible in Basic English

Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men. Romans 12:17 (BBE)

השוואת תרגומים

ASV

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

BSB

Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.

DBY

recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:

DRA

To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

FBV

Don't pay back anyone evil for evil. Make sure you show everybody that what you're doing is good,

GNV

Recompence to no man euill for euill: procure things honest in the sight of all men.

KJV

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

OJB

Repay no one ra'a [(evil)] for ra'a [(evil)]. Take into consideration what is haTov in the sight of everyone and do that.