Acts 1:1

Revised Version (1895)

The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach, Acts 1:1 (RV1895)

Comparer les Traductions

ASV

The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,

BBE

I have given an earlier account, O Theophilus, of all the things which Jesus did, and of his teaching from the first,

BSB

In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,

DBY

I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,

DRA

The former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach,

FBV

Dear Theophilus, in my previous book I wrote about all that Jesus did and taught from the beginning

GNV

I have made the former treatise, O Theophilus, of al that Jesus began to doe and teach,

KJV

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,