Matthew 20:1

King James Version

For the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. Matthew 20:1 (KJV)

Chapitre complet Connecte-toi pour étudier

Comparer les Traductions

ASV

For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

BBE

For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.

BSB

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

DBY

For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.

DRA

The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

FBV

For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

GNV

For the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde.

OJB

The Malchut HaShomayim is like a man, the Baal Bayit, who went out early in the boker, to hire poalim [(workers)] for his kerem.