James 3:9

King James Version

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. James 3:9 (KJV)

Comparer les Traductions

ASV
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
BBE
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
BSB
With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
DBY
Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of God.
DRA
By it we bless God and the Father: and by it we curse men, who are made after the likeness of God.
FBV
We use the same tongue to bless our Lord and Father, as well as to curse people who are made in God's image—
GNV
Therewith blesse we God euen the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
OJB
With this we say a bracha to Hashem, Adoneinu and Avoteinu, and with this we put a kelalah [(curse)] on Bnei Adam, who have been created according to the demut Elohim.