Genesis 6:14

King James Version

¶ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. Genesis 6:14 (KJV)

Comparer les Traductions

ASV

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

BBE

Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.

BRENTON

Make therefore for thyself an ark of square timber; thou shalt make the ark in compartments, and thou shalt pitch it within and without with pitch.

BSB

Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.

DBY

Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.

DRA

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

FBV

Build an ark out of cypress wood. Make rooms inside the ark, and coat it with tar, both inside and out.

GNV

Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.