Acts 10:42

King James Version

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead. Acts 10:42 (KJV)

Chapitre complet Connecte-toi pour étudier

Comparer les Traductions

ASV

And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God [to be] the Judge of the living and the dead.

BBE

And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.

BSB

And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

DBY

And he commanded us to preach to the people, and to testify that he it is who was determinately appointed of God [to be] judge of living and dead.

DRA

And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was appointed by God, to be judge of the living and of the dead.

FBV

He gave us the responsibility of publicly telling this to the people, to testify that he is the one God chose as the Judge of the living and the dead.

GNV

And he commanded vs to preach vnto the people, and to testifie, that it is he that is ordained of God a iudge of quicke and dead.

OJB

Moshiach gave mitzvah to us to preach to the people and to bear solemn edut that this one is the one having been appointed by Hashem as Shofet HaChayyim v'HaMesim.