1 John 3:17
King James Version
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him? 1 John 3:17 (KJV)
Comparer les Traductions
But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?
He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?
If one of you is living well in this world and you see your Christian brother or sister in need, but you don't show compassion—how can God's love be living in you?
And whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of God in him?
Now whoever has vital possessions of the Olam Hazeh and sees the Ach b'Moshiach of him being nitzrach [(needy)] and has no rachamim [(mercy)] on him and refuses gemilut Chesed, how does the ahavas Hashem make ma'on in him?
Commentaires