Acts 2:24

Berean Standard Bible

But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches. Acts 2:24 (BSB)

Comparer les Traductions

ASV
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
BBE
But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
DBY
Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
DRA
Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.
FBV
But God raised him back to life, freeing him from the burden of death, because death did not have the power to keep him a prisoner.
GNV
Whome God hath raised vp, and loosed the sorrowes of death, because it was vnpossible that he should be holden of it.
KJV
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
OJB
But in fact Hashem made Rebbe, Melech HaMoshiach to stand up alive again, having destroyed the Chevlei HaMavet, because it was impossible for Rebbe, Melech HaMoshiach to be held by Deathʼs ko'ach.