Romans 5:18

King James Version

Therefore as by the offence of one [judgment came] upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one [the free gift came] upon all men unto justification of life. Romans 5:18 (KJV)

Comparar Traducciones

ASV
So then as through one trespass [the judgment came] unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness [the free gift came] unto all men to justification of life.
BBE
So then, as the effect of one act of wrongdoing was that punishment came on all men, even so the effect of one act of righteousness was righteousness of life for all men.
BSB
So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
DBY
so then as [it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.
DRA
Therefore, as by the offence of one, unto all men to condemnation; so also by the justice of one, unto all men to justification of life.
FBV
Just as one sin brought condemnation on everyone, in the same way one right act gave everyone the opportunity to live right.
GNV
Likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life.
OJB
So, then, as through one Averah [(transgression)] [of Adam] to kol Bnei Adam to harsha'ah [(condemnation as guilty)], so also through one Mitzvah [(righteous or worthy deed)] [of Moshiach] to kol Bnei Adam to justification unto Chayei [Olam].