theBible
Tyndale New Testament
William Tyndale's historic 1525 New Testament — the first printed English NT.
Study this translation with context
Translation Guide Open the translation guide Read more
Historical setting
Translated in 1525, this edition comes from the early modern Bible world, where readers expected formal language, strong ecclesial influence, and public worship use.
Translation distinctives
Its older literary cadence can make familiar passages feel weightier, more ceremonial, and better suited for slow comparative reading.
How to read it well
Readers should expect more formal phrasing, older vocabulary, and a cadence that often rewards slower, comparative reading.
License and availability
It is public domain, which makes it easy to share, quote, and study across web and app surfaces.
Questions to take into your reading
- What reading tone does Tyndale New Testament create compared with another En translation?
- Which words, names, or phrases sound older, more formal, or more contemporary?
- How might the historical era of this translation shape the way a passage is phrased?
Study context approach
These notes are written to be pastoral, expository, and original. They are meant to orient your reading, not imitate any one commentator or replace careful study of the text itself.
Jump into the books
Start reading immediately in this translation instead of getting stuck in metadata first.
New Testament
Turn reading into real study
Create a free account to compare translations, save notes, ask follow-up AI questions, and keep your study trail together.
More reading paths in this translation Compare translations, open Bible books directly, or jump into proven starting chapters.
Browse all translations
Compare languages and jump into another translation family without losing the canonical path.
Browse Bible books
Open books directly in Tyndale New Testament and jump into chapters from there.
Start with strong first chapters
Use curated entry points when you want to start reading right away.
Read by topic instead of by book Better when you already know the burden or question and need the right passages next.
Bible passages about faith
A curated study hub for readers searching for faith, trust, assurance, and living dependence on God.
Bible passages about prayer
A curated Bible hub for readers searching for prayer, dependence, boldness before God, and persevering intercession.
Bible passages about wisdom
A curated Bible hub for readers searching for wisdom, discernment, fear of the Lord, and obedient living.
Bible passages about hope
A curated Bible hub for readers searching for hope, endurance, resurrection certainty, and final restoration.
If you want to start reading now These chapters are strong first clicks when you want to read instead of browsing lists.
Matthew 5
Begin Jesus’ teaching where kingdom life overturns shallow religion.
John 3
See new birth, faith, and the love of God in one of the clearest gospel chapters.
Romans 8
Read one of the richest chapters on life in the Spirit and assurance in Christ.
Revelation 21
Finish with new creation hope and the final triumph of God’s kingdom.
Keep going after the first click Open a reading plan, search further, or ask AI about what makes this translation distinct.
Reading Plans
Choose a plan if you want structure instead of picking chapters one by one.
Search
Search passages and questions further without changing your translation choice.
Ask AI about this translation
Use AI study when you want to understand what makes this translation distinct and how to use it wisely.
comments