Juan 2:4

Versión Biblia Libre

“Madre, ¿por qué deberías involucrarme? Mi tiempo no ha llegado aún”, respondió él. Juan 2:4 (VBL)

Übersetzungen vergleichen

BES

Jesús le dijo: Mujer, esto no es asunto tuyo ni mío; mi tiempo está por venir.

NBV

Jesús le respondió: ―Mujer, ¿acaso es mi problema? Todavía no ha llegado mi hora.

RV1602P

Y le dice Jesús: ¿Qué tengo yo que ver contigo mujer? Aún no ha venido mi hora.

RV1909

Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

RVG

Jesús le dijo: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.

SPABLM

Jesús le dijo: “Mujer, ¿qué tiene que ver eso contigo y conmigo? Todavía no ha llegado mi hora”.