Romans 3:27

Tyndale New Testament

Where is then thy reioysinge? It is excluded. By what lawe? by the lawe of workes? Naye: but by the lawe of fayth. Romans 3:27 (TYNDALE)

Übersetzungen vergleichen

ASV
Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
BBE
What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.
BSB
Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
DBY
Where then [is] boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;
DRA
Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
FBV
So do we have anything to boast about then? Absolutely not, there's no place for that! And why's that? Is it because we follow the law of observing requirements? No, we follow the law of trusting in God.
GNV
Where is then the reioycing? It is excluded. By what Lawe? of woorkes? Nay: but by the Lawe of faith.
KJV
Where [is] boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.