Matthew 22:1

Tyndale New Testament

And Iesus answered and spake vnto them agayne in similitudes sayinge. Matthew 22:1 (TYNDALE)

Übersetzungen vergleichen

ASV

And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

BBE

And Jesus, talking to them again in stories, said:

BSB

Once again, Jesus spoke to them in parables:

DBY

And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,

DRA

And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:

FBV

Jesus spoke to them using more illustrated stories.

GNV

Then Iesus answered, and spake vnto them againe in parables, saying,

KJV

And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,