Textus Receptus

The Greek Textus Receptus — the basis for the King James Version New Testament.

Diese Übersetzung mit Kontext studieren

KI zu dieser Übersetzung fragen
Übersetzungsleitfaden Übersetzungsleitfaden öffnen Mehr lesen

The Greek Textus Receptus — the basis for the King James Version New Testament. Leserinnen und Leser sollten mit formelleren Formulierungen, älterem Wortschatz und einem Rhythmus rechnen, der langsames, vergleichendes Lesen belohnt.

Historischer Rahmen

Übersetzt im Jahr 1550, stammt diese Ausgabe aus der frühneuzeitlichen Bibelwelt, in der formale Sprache, kirchlicher Einfluss und öffentlicher Gottesdienst zentral waren.

Besondere Merkmale

Ihr älterer literarischer Rhythmus kann vertraute Abschnitte gewichtiger und feierlicher wirken lassen und eignet sich besonders für langsames vergleichendes Lesen.

Wie man sie gut liest

Leserinnen und Leser sollten mit formelleren Formulierungen, älterem Wortschatz und einem Rhythmus rechnen, der langsames, vergleichendes Lesen belohnt.

Lizenz und Verfügbarkeit

Sie ist gemeinfrei und kann deshalb leicht geteilt, zitiert und über Web und App hinweg studiert werden.

Fragen für dein weiteres Lesen

  • Welchen Leseton erzeugt Textus Receptus im Vergleich zu einer anderen el Übersetzung?
  • Welche Wörter, Namen oder Formulierungen klingen älter, formeller oder moderner?
  • Wie könnte die geschichtliche Epoche dieser Übersetzung die Formulierungen eines Abschnitts prägen?

Studienansatz

Diese Hinweise sind seelsorgerlich, auslegend und eigenständig formuliert. Sie sollen dein Lesen orientieren, nicht einen bestimmten Kommentator nachahmen oder das sorgfältige Studium des Textes ersetzen.

Direkt zu den Büchern

Wähle direkt ein Buch in dieser Übersetzung, statt erst durch Metadaten zu gehen.

Neues Testament

Übersetzungsdetails Sprache, Lizenz, Umfang
Sprache
Ελληνικά
Jahr
1550
Lizenz
Gemeinfrei
Verse
7,957
Umfang
Neues Testament (27)

Mach aus Lesen echtes Bibelstudium

Erstelle ein kostenloses Konto, um Übersetzungen zu vergleichen, Notizen zu speichern, KI-Nachfragen zu stellen und deinen Studienweg zusammenzuhalten.

Mehr Lesepfade in dieser Übersetzung Vergleiche weitere Übersetzungen, öffne Bücher direkt oder starte mit bewährten Einstiegskapiteln.
Nach einem Thema statt nach einem Buch lesen Gut, wenn du zuerst die Frage kennst und danach die passenden Texte suchst.
Wenn du sofort lesen willst Diese Kapitel sind starke erste Klicks, wenn du nicht erst Listen durchgehen willst.
Nach dem Lesen direkt weitergehen Öffne einen Leseplan, suche gezielt weiter oder frage KI zu dieser Übersetzung.