theBible
Ecclesiastes 12:11
Revised Version (1895)
The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are [the words of ]the masters of assemblies, [which ]are given from one shepherd. Ecclesiastes 12:11 (RV1895)
Übersetzungen vergleichen
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are [the words of] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.
The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide.
The words of the wise are as goads, and as nails firmly fastened, which have been given from one shepherd by agreement.
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
The words of the wise are as goads, and the collections [of them] as nails fastened in: they are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails deeply fastened in, which by the counsel of masters are given from one shepherd.
The words of the wise are like cattle prods. Their collected sayings are like nails driven home, given by one shepherd.
The wordes of the wise are like goads, and like nailes fastened by the masters of the assemblies, which are giuen by one pastour.
Kommentare