Acts 17:19

Revised Version (1895)

And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee? Acts 17:19 (RV1895)

Ganzes Kapitel Anmelden zum Studieren

Übersetzungen vergleichen

ASV

And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

BBE

And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?

BSB

So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

DBY

And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?

DRA

And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

FBV

So they took him to the Areopagus, and asked him, “Please tell us about this new teaching that you're promoting.

GNV

And they tooke him, and brought him into Mars streete, saying, May we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is?

KJV

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is]?