2 Samuel 5:1

Revised Version (1895)

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh. 2 Samuel 5:1 (RV1895)

Übersetzungen vergleichen

ASV

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

BBE

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

BRENTON

And all the tribes of Israel come to David to Chebron, and they said to him, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.

BSB

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

DBY

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

DRA

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.

FBV

All the tribes of Israel came to David at Hebron and told him, “We are your flesh and blood.

GNV

Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and said thus, Beholde, we are thy bones and thy flesh.