2 Corinthians 5:17

Revised Version (1895)

Wherefore if any man is in Christ, [he is ]a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. 2 Corinthians 5:17 (RV1895)

Übersetzungen vergleichen

ASV

Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

BBE

So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.

BSB

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

DBY

So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:

DRA

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

FBV

That's why anyone who is in Christ is a new being—what was old is gone, the new has come!

GNV

Therefore if any man be in Christ, let him be a newe creature. Olde things are passed away: beholde, all things are become newe.

KJV

Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.