Hebraer 3:16

Luther 1912

welche denn hörten sie und richteten eine Verbitterung an? Waren's nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch Mose? Hebraer 3:16 (LUT1912)

Übersetzungen vergleichen

ELB1905

(Denn welche, als sie gehört hatten, haben ihn erbittert? Waren es aber nicht alle, die durch Moses von Ägypten ausgezogen waren?

ELBBK

(Denn welche, als sie gehört hatten, haben [ihn] erbittert? [Waren es] aber nicht alle, die durch Mose von Ägypten ausgezogen waren?

SCH1951

Welche wurden denn verbittert, als sie es hörten? Waren es denn nicht alle, die unter Mose aus Ägypten ausgezogen waren?

TKW

wer waren denn die Hörer, welche die Erbitterung gemacht haben? Waren es nicht alle, die aus Aegypten durch Moses kamen?