Philemon 1:20

King James Version

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord. Philemon 1:20 (KJV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

BBE

So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.

BSB

Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

DBY

Yea, brother, I would have profit of thee in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.

DRA

Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord. Refresh my bowels in the Lord.

FBV

Yes, brother, I'm expecting this favor from you in the Lord; please make me happy in Christ.

GNV

Yea, brother, let mee obteine this pleasure of thee in the Lord: comfort my bowels in the Lord.

OJB

Yes, Ach b'Moshiach, I would have some “usefulness” from you in Adoneinu. Refresh my lev in Rebbe, Melech HaMoshiach.