Matthew 25:31

King James Version

¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 25:31 (KJV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

BBE

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

BSB

When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.

DBY

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

DRA

And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.

FBV

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his majestic throne.

GNV

And when the Sonne of man commeth in his glory, and all the holy Angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie,

OJB

And when the Bar Enosh comes, in his kavod and all his malachim with him, then he will sit upon his Kissei Kavod [(Glorious Throne)].