Matthew 13:3

King James Version

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; Matthew 13:3 (KJV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;

BBE

And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;

BSB

And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.

DBY

And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:

DRA

And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

FBV

He explained many things to them, using stories as illustrations. “The sower went out to sow,” he began.

GNV

Then he spake many things to them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sowe.

OJB

And Rebbe, Melech HaMoshiach told them many things in meshalim [(parables)], saying Hinei! The Sower went out to sow.