Luke 24:25

King James Version

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Luke 24:25 (KJV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

BBE

And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.

BSB

Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!

DBY

And he said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

DRA

Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken.

FBV

Jesus told them, “You're so dull! How slow you are to trust in all that the prophets said!

GNV

Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!

OJB

And Moshiach said to them, O foolish ones and slow in lev [(heart)] to have emunah in all which the Neviim spoke.