Genesis 23:3

King James Version

¶ And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying, Genesis 23:3 (KJV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

BBE

And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,

BRENTON

And Abraam stood up from before his dead; and Abraam spoke to the sons of Chet, saying,

BSB

Then Abraham got up from beside his dead wife and said to the Hittites,

DBY

And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

DRA

And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:

FBV

Then Abraham got up from beside his wife's body and went to talk with the leaders of the Hittites.

GNV

Then Abraham rose vp from the sight of his corps, and talked with the Hittites, saying,