Ecclesiastes 1:2

Free Bible Version

“Everything passes—it's so temporary! It's all so hard to understand!” says the Teacher. Ecclesiastes 1:2 (FBV)

Übersetzungen vergleichen

ASV

Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

BBE

All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.

BRENTON

Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

BSB

“Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”

DBY

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.

DRA

Vanity of vanities, said Ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity.

GNV

Vanitie of vanities, sayth the Preacher: vanitie of vanities, all is vanitie.

KJV

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.