Romer 5:18

Elberfelder (bibelkommentare.de)

so nun, wie [es] durch eine Übertretung gegen alle Menschen zur Verdammnis [ausreichte], so auch durch eine Gerechtigkeit gegen alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens. Romer 5:18 (ELBBK)

Ganzes Kapitel Anmelden zum Studieren

Übersetzungen vergleichen

ELB1905

also nun, wie es durch eine Übertretung gegen alle Menschen zur Verdammnis gereichte, so auch durch eine Gerechtigkeit gegen alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens.

LUT1912

Wie nun durch eines Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.

SCH1951

Also: wie der Sündenfall des einen zur Verurteilung aller Menschen führte, so führt auch das gerechte Tun des Einen alle Menschen zur lebenbringenden Rechtfertigung.

TKW

In diesem Sinne also gilt es: wie durch Einen Fall es für alle Menschen zur Verdammnis kommt, so durch Eine Rechtthat für alle Menschen zum Rechtspruch des Lebens.