Matthaus 6:9

Elberfelder (bibelkommentare.de)

Betet ihr nun so: Unser Vater, der [du bist] in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; Matthaus 6:9 (ELBBK)

Übersetzungen vergleichen

ELB1905

Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;

LUT1912

Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.

SCH1951

So sollt ihr nun also beten: Unser Vater, der du bist in dem Himmel! Geheiligt werde dein Name.

TKW

So sollt ihr denn also beten: