Matthew 13:24

Darby Bible

Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field; Matthew 13:24 (DBY)

Übersetzungen vergleichen

ASV

Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

BBE

And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

BSB

Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

DRA

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

FBV

Then he told them another illustrated story: “The kingdom of heaven is like a farmer who sowed good seeds in his field.

GNV

Another parable put hee foorth vnto them, saying, The kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde.

KJV

¶ Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

OJB

Another mashal Rebbe, Melech HaMoshiach placed before them, saying, The Malchut HaShomayim is like a man sowing zera tov [(good seed)] in his field.