Psalms 23:1

Bible in Basic English

A Psalm. Of David. The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing. Psalms 23:1 (BBE)
Studienbibel

Diesen Vers im Kontext studieren

Lesen zuerst Die Erklärung bleibt nah am Text und seiner Bewegung im Kapitel.

Verserklärung

Psalm 23,1 ist kein weicher religiöser Trost. Es ist das Bekenntnis, dass der Herr selbst Verantwortung für das Leben seiner Schafe übernimmt.

Kontext im Kapitel

Der Rest des Psalms entfaltet sich aus dieser ersten Aussage. Versorgung, Führung, Schutz und Heimat bei Gott stehen auf der Wirklichkeit, dass der Herr der Hirte ist.

⚔️ Konfrontation

Menschen wollen den Trost des Hirten ohne die Herrschaft des Hirten. Der Vers gibt weder das eine noch das andere getrennt.

🧭 Vorsicht beim Lesen

„Mir wird nichts mangeln“ ist keine Verheißung von Luxus. Es ist das Bekenntnis, dass unter der Fürsorge des Hirten nichts Wesentliches endgültig fehlt.

Verbindungen zu anderen Schriftstellen
John 10:11 Zum Text

Jesus nimmt den Titel des Hirten auf sich und gibt Psalm 23 ausdrückliche christologische Kraft.

Ezekiel 34:11-16 Zum Text

Gott verheißt, seine zerstreute Herde selbst zu weiden, und vertieft damit das Vertrauen von Psalm 23.

Lehrpunkte

  • Gottes Fürsorge ist persönlich, nicht abstrakt.
  • Das Bild des Hirten verbindet Zärtlichkeit mit Autorität.
  • Sicherheit in Gott hängt von seiner Gegenwart ab, nicht von sichtbarem Überfluss.
Fragen zum Bibelstudium
  • Wo suchst du noch Sicherheit außerhalb der Fürsorge des Hirten?
  • Wie definiert dieser Vers neu, was es heißt, „genug zu haben“?
Psalms 23:1-4 Standard

Die Gegenwart des Herrn trägt mehr als angenehme Umstände

Öffnen
Zum Kapitel

Psalm 23 misst Gottes Güte nicht an ruhiger Landschaft allein. Der Herr führt auch durch das dunkle Tal, und der entscheidende Trost liegt nicht zuerst in geänderter Situation, sondern in seinem „du bist bei mir“.

Personen, Orte, Ereignisse und Hintergrund

Personen

David David spricht als einer, der sowohl wörtliches Hirtenleben als auch verzweifelte Abhängigkeit von Gott kannte.

Kultureller Hintergrund

Hirtenbild In der antiken Welt trug die Sprache vom Hirten sowohl Fürsorge als auch Herrschaft. Der Psalm macht also auch einen Königsanspruch darüber, wer das Leben wirklich regiert.

Übersetzungen vergleichen

ASV
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want.
A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fulness thereof; the world, and all that dwell in it.
BSB
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
DBY
A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want.
DRA
On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
FBV
A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.
GNV
A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.
KJV
A Psalm of David. The LORD [is] my shepherd; I shall not want.