James 1:22

Bible in Basic English

But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas. James 1:22 (BBE)

Übersetzungen vergleichen

ASV

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

BSB

Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.

DBY

But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

DRA

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

FBV

But do what the word says—don't just listen to it and delude yourselves.

GNV

And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

KJV

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

OJB

Now be Shomrei HaDvar Hashem and not Shomei HaDvar only, thereby causing yourselves to fall under remiyah [(deceit, deception)].