Hebrews 3:16

Bible in Basic English

Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses? Hebrews 3:16 (BBE)

Übersetzungen vergleichen

ASV

For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

BSB

For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

DBY

(for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses?

DRA

For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

FBV

Who was it that rebelled against God, even though they heard what he said? Wasn't it all those who were led out of Egypt by Moses?

GNV

For some when they heard, prouoked him to anger: howbeit, not all that came out of Egypt by Moses.

KJV

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

OJB

Now who were they who heard and yet rebelled? Was it not all the ones having had litzi'at Mitzrayim [(going out from Egypt)] under Moshe Rabbeinu?