Deuteronomy 29:5

Bible in Basic English

For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet. Deuteronomy 29:5 (BBE)

Ganzes Kapitel Anmelden zum Studieren

Übersetzungen vergleichen

ASV

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

BRENTON

And he led you forty years in the wilderness; your garments did not grow old, and your sandals were not worn away off your feet.

BSB

For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

DBY

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;

DRA

He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

FBV

For forty years I led you through the desert, but your clothes and sandals didn't wear out.

GNV

And I haue led you fourty yere in the wildernesse: your clothes are not waxed olde vpon you, neyther is thy shooe waxed olde vpon thy foote.

KJV

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.