Genesis 3:15

American Standard Version

and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. Genesis 3:15 (ASV)

Ganzes Kapitel Anmelden zum Studieren

Übersetzungen vergleichen

BBE

And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.

BRENTON

And I will put enmity between thee and the woman and between thy seed and her seed, he shall watch against thy head, and thou shalt watch against his heel.

BSB

And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

DBY

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel.

DRA

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

FBV

I will make sure you and your children, and the woman and her children, are enemies. One of her children will crush your head, and you will strike his heel.”

GNV

I will also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede and her seede. He shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele.

KJV

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.