Acts 2:42

American Standard Version

And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers. Acts 2:42 (ASV)

Übersetzungen vergleichen

BBE
And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer.
BSB
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
DBY
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.
DRA
And they were persevering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and in prayers.
FBV
They committed themselves to what the apostles had taught them, and to the fellowship of the believers, “breaking bread” and praying together.
GNV
And they continued in the Apostles doctrine, and fellowship, and breaking of bread, and prayers.
KJV
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
OJB
And they were keseder [(constantly)] shtark [(steadfastly)] devoting themselves to the Moshiachʼs pnimiyus [(innermost)] Torah as handed on by Moshiachʼs Shlichim [(emmisaries of the Rebbe, Melech HaMoshiach)] and to being mishtatef [(involved, joining)] in the Messianic Chavurah [(fellowship, company, group)], and to the tishen [(shared meals)] with Betzi'at HaLechem [(Breaking Bread)] at the Seudos Moshiach and to the Tefillos.