Acts 17:28

Bible in Basic English

For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring. Acts 17:28 (BBE)

الكتاب المقدس الدراسي

ادرس هذا العدد في السياق

اقرأ أولاً الشرح يبقى قريباً من النص ومن حركة الإصحاح.

شرح العدد

Acts 17:28 shows Paul engaging a pagan audience without flattering paganism. He uses language from their world to expose their failure to know the God who gives life.

السياق في الإصحاح

At the Areopagus Paul is not praising Athenian spirituality. He is confronting idolatry and pressing his hearers toward repentance by proclaiming the God they have ignored.

⚔️ مواجهة

This verse is often used to justify vague spirituality. In context it does the opposite: God’s nearness in creation makes rebellion more guilty, not less.

🧭 حذر تفسيري

Paul is not endorsing pagan poets wholesale. He is seizing a true fragment in order to press home the claims of the living God.

الربط بالكتب المقدسة الأخرى

Isaiah 42:5 انتقل إلى النص

Isaiah also ties life and breath directly to God’s sustaining action.

Colossians 1:16-17 انتقل إلى النص

Paul later roots all created life and continued coherence in Christ himself.

نقاط تعليمية

Common language can be used missionally without surrendering revelation.
God’s sustaining presence leaves humanity without excuse.
Faithful witness exposes idolatry rather than decorating it.

أسئلة دراسة الكتاب المقدس

Where do modern Christians confuse cultural contact with spiritual approval?
How does Paul move from shared language to a call for repentance?

الأشخاص والأماكن والأحداث والخلفية

أشخاص

Paul Paul models bold, intelligent witness before a skeptical elite audience.

Athenian philosophers Stoic and Epicurean listeners represent a culture that was intellectually alive and spiritually blind.

الأماكن

Areopagus A public civic-philosophical setting where Paul addresses the city’s thought-world directly.

الأحداث

Areopagus address This sermon moves from creation and providence to repentance and coming judgment.

الخلفية الثقافية

Quoted pagan poets Paul cites familiar lines from Greek culture, not to baptize pagan religion, but to show that even their own words leave them accountable before God.

أضف للملاحظات سجّل الدخول للدراسة

الإصحاح كاملاً سجّل الدخول للدراسة

مقارنة الترجمات

ASV

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

BSB

‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

DBY

for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

DRA

For in him we live, and move, and are; as some also of your own poets said: For we are also his offspring.

FBV

In him we live, move, and exist. Just as one of your own poets wrote, ‘We are his family.’”

GNV

For in him we liue, and mooue, and haue our being, as also certaine of your owne Poets haue sayd, for we are also his generation.

KJV

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

OJB

For “we live in Him and in Him we move and have our being,” as also some of your poets have said, “For we are all His offspring.”