Cantares 4:9

Versión Biblia Libre

Me has robado el corazón, hermana mía, novia mía. Con una sola mirada me robaste el corazón, con un solo destello de uno de tus collares. Cantares 4:9 (VBL)

Повна глава Увійдіть для вивчення

Порівняти переклади

BES

Me has quitado el corazón, hermana mía, novia mía; ¡Me has quitado el corazón, con una mirada lo has tomado, con una cadena de tu cuello!

NBV

Cautivaste mi corazón, hermosa mía, novia mía; me cautivaste con una sola mirada de tus ojos, con una sola cuenta de tu collar.

RV1602P

Prendiste mi corazón, hermana, esposa [mía]; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

RV1909

Prendiste mi corazón, hermana, esposa [mía]; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

RVG

Cautivaste mi corazón, hermana mía, esposa mía; Cautivaste mi corazón con uno de tus ojos, con una cadenilla de tu cuello.

SPABLM

Prendiste mi corazón, hermana mía, esposa; has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.