Genesis 12:1

King James Version

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee: Genesis 12:1 (KJV)

Повна глава Увійдіть для вивчення

Порівняти переклади

ASV

Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:

BBE

Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:

BRENTON

And the Lord said to Abram, Go forth out of thy land and out of thy kindred, and out of the house of thy father, and come into the land which I shall shew thee.

BSB

Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.

DBY

And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.

DRA

And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father’s house, and come into the land which I shall shew thee.

FBV

The Lord told Abram, “Leave your country, your relatives, your family home, and travel to the land I'm going to show you.

GNV

For the Lord had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kindred, and from thy fathers house vnto the land that I will shewe thee.