Luke 6:20

Bible in Basic English

And turning his eyes to his disciples he said, Happy are you who are poor: for the kingdom of God is yours. Luke 6:20 (BBE)

Порівняти переклади

ASV

And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [are] ye poor: for yours is the kingdom of God.

BSB

Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

DBY

And he, lifting up his eyes upon his disciples, said, Blessed [are] ye poor, for yours is the kingdom of God.

DRA

And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

FBV

Looking at his disciples, Jesus told them,

GNV

And hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, Blessed be ye poore: for yours is the kingdome of God.

KJV

¶ And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [be ye] poor: for yours is the kingdom of God.

OJB

And lifting up his eyes to look at his talmidim, Rebbe Melech HaMoshiach said, Ashrey are the aniyim [(poor)], for yours is the Malchut Hashem.