1 Peter 2:11

King James Version

Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; 1 Peter 2:11 (KJV)

Comparar Traduções

ASV
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
BBE
My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
BSB
Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
DBY
Beloved, I exhort [you], as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
DRA
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,
FBV
My friends, I'm pleading with you as foreigners and strangers in this world not to give in to physical desires that are in conflict with what is spiritual.
GNV
Dearely beloued, I beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule,
OJB
Chaverim, I say “Chazak!” [(Be Strong)] to you as aliens and exiles, exhorting you to abstain from fleshly ta'avot [(lusts)] which make milchamah [(war)] against the neshamah.