Acts 17:2

Tyndale New Testament

And Paul as his maner was went in vnto them and thre saboth doyes declared oute of the scripture vnto them Acts 17:2 (TYNDALE)

翻訳を比較

ASV

and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

BBE

And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

BSB

As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

DBY

And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,

DRA

And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:

FBV

As usual, Paul went into the synagogue and over the course of three Sabbaths he debated with them using the Scriptures.

GNV

And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures,

KJV

And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,