Zephaniah 3:1

Revised Version (1895)

Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city! Zephaniah 3:1 (RV1895)

翻訳を比較

ASV

Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

BBE

Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

BRENTON

Alas the glorious and ransomed city.

BSB

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

DBY

Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!

DRA

Woe to the provoking, and redeemed city, the dove.

FBV

What disaster is coming to corrupted, rebellious Jerusalem, you who oppress people!

GNV

Woe to her that is filthie and polluted, to the robbing citie.