Ezekiel 36:31

Revised Version (1895)

Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. Ezekiel 36:31 (RV1895)

章の全文ログインして学ぶ

翻訳を比較

ASV

Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

BBE

And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.

BRENTON

And ye shall remember your evil ways, and your practices that were not good, and ye shall be hateful in your own sight for your transgressions and for your abominations.

BSB

Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

DBY

And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

DRA

And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

FBV

Then you will remember your evil ways and terrible things you've done, and you'll hate yourselves for your sins and disgusting actions.

GNV

Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your deedes that were not good, and shall iudge your selues worthie to haue bene destroyed for your iniquities, and for your abominations.