Daniel 12:2

Revised Version (1895)

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. Daniel 12:2 (RV1895)

章の全文ログインして学ぶ

翻訳を比較

ASV

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

BBE

And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

BSB

And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

DBY

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.

DRA

And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.

FBV

Millions sleeping in the ground in death will awake, some to eternal life, and some to eternal shame and disgrace.

GNV

And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.

KJV

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.