Acts 1:6

Revised Version (1895)

They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? Acts 1:6 (RV1895)

翻訳を比較

ASV

They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

BBE

So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?

BSB

So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”

DBY

They therefore, being come together, asked him saying, Lord, is it at this time that thou restorest the kingdom to Israel?

DRA

They therefore who were come together, asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

FBV

So when the disciples met with Jesus, they asked him, “Lord, is this the time when you will re-establish Israel's kingdom?”

GNV

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel?

KJV

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?