2 Thessalonians 1:6

Revised Version (1895)

if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you, 2 Thessalonians 1:6 (RV1895)

翻訳を比較

ASV

if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

BBE

For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,

BSB

After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

DBY

if at least [it is a] righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,

DRA

Seeing it is a just thing with God to repay tribulation to them that trouble you:

FBV

Since God does what's right he will deal appropriately with those who cause you trouble.

GNV

For it is a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you,

KJV

Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;