1 Corinthians 9:1

Revised Version (1895)

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord? 1 Corinthians 9:1 (RV1895)

翻訳を比較

ASV

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?

BBE

Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?

BSB

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

DBY

Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in [the] Lord?

DRA

Am not I free? Am not I an apostle? Have not I seen Christ Jesus our Lord? Are not you my work in the Lord?

FBV

Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus our Lord? Aren't you the results of my work in the Lord?

GNV

Am I not an Apostle? am I not free? haue I not seene Iesus Christ our Lord? are ye not my worke in the Lord?

KJV

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?