1 Corinthians 3:16

Revised Version (1895)

Know ye not that ye are a temple of God, and [that ]the Spirit of God dwelleth in you? 1 Corinthians 3:16 (RV1895)

翻訳を比較

ASV

Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?

BBE

Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?

BSB

Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

DBY

Do ye not know that ye are [the] temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?

DRA

Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

FBV

Don't you know you are God's temple and that God's Spirit lives in you?

GNV

Knowe ye not that ye are the Temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

KJV

Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?